-
1 Continuous Open Bidding
American: COBУниверсальный русско-английский словарь > Continuous Open Bidding
-
2 открытые торги
1) General subject: public tender, open bidding2) Economy: advertised bidding3) Accounting: explicit bargaining4) Banking: open tender5) Advertising: open bid6) Business: open auction, open tendering, public auction7) EBRD: public sale -
3 предложить начальную цену
General subject: open the bidding, open biddingУниверсальный русско-английский словарь > предложить начальную цену
-
4 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
-
5 открытые тендеры
General subject: open bidding -
6 предложение цены
-
7 предложение цены
Русско-английский военно-политический словарь > предложение цены
-
8 предложение цены
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предложение цены
-
9 предлагающий цену
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предлагающий цену
-
10 открытые торги
open (advertised) tender (bidding) -
11 открытые торги
open (advertised) tenders (bidding), public saleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытые торги
-
12 надбавка к цене
1. bidding2. bonus to a priceцена «сиф» — price
3. premium to a priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
4. premium price -
13 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
14 публичные торги
1) General subject: public sale, public bidding2) Law: cant, open sale, sale by public cant, public markets3) Economy: public auction4) Business: open auction -
15 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
16 открытый тендер
1) Law: open tender2) Business: advertised bidding -
17 торги открытые
advertized bidding, explicit bargaining, open tender
См. также в других словарях:
open bidding — UK US noun [U] COMMERCE ► a situation in which people offer to supply goods or services at a particular price or offer to pay a particular price to buy something, and the offers are not kept secret: an open bidding contract/process »The contract… … Financial and business terms
open — [ō′pən] adj. [ME < OE, akin to Ger offen < PGmc * upana: for IE base see UP1] 1. a) in a state which permits access, entrance, or exit; not closed, covered, clogged, or shut [open doors] b) closed, but unlocked [the car is open] 2 … English World dictionary
bidding — n. offering of bids 1) to open the bidding 2) competitive; spirited bidding request 3) to do smb. s bidding 4) at smb. s bidding * * * [ bɪdɪŋ] spirited bidding [ offering of bids ] to open the bidding [ request ] to do smb. s bidding at smb. s… … Combinatory dictionary
open — I. adjective (opener; openest) Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German offan open, Old English ūp up Date: before 12th century 1. having no enclosing or confining barrier ; accessible on all or nearly all sides … New Collegiate Dictionary
open — o•pen [[t]ˈoʊ pən[/t]] adj. 1) not closed or barred at the time, as a doorway or passageway by a door 2) (of a door, window sash, or the like) set so as to permit passage through the opening it can be used to close 3) having the interior… … From formal English to slang
Open-source bounty — An open source bounty is a reward, usually monetary, for making contributions to an open source project. BountySource and many other websites have been established to advertise such bounties. Sun MicroSystems has offered $1 million in bounties… … Wikipedia
open-market — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: open market 1. : of, relating to, or occurring in an open market open market operations 2. : arrived at through or resulting from freely competitive bidding an open market price … Useful english dictionary
open bid — advertised bidding, bidding that is not limited to specific participants … English contemporary dictionary
open sesame — noun 1. any very successful means of achieving a result (Freq. 1) • Hypernyms: ↑means, ↑agency, ↑way 2. a magical command; used by Ali Baba • Hypernyms: ↑command, ↑bid, ↑ … Useful english dictionary
2004 U.S. Open Golf Championship — Infobox Individual Golf Tournament tournament name = 2004 U.S. Open dates = June 17 20, 2004 location = Shinnecock Hills, New York course = Shinnecock Hills Golf Club tour = PGA Tour PGA European Tour Japan Golf Tour par = 70 yardage=6,996 field … Wikipedia
Jacoby Open Swiss Teams — The Jacoby Open Swiss Teams national bridge championship is held at the spring American Contract Bridge League (ACBL) North American Bridge Championship (NABC).The Jacoby Open Swiss Teams is a four session Swiss Teams event, two qualifying… … Wikipedia